就显得没那么冷了，看起来像学校里那种我行我素却令人移不开视线的男生——怎样都好，真的，在抉择的迷茫里，她唯独不知道该如何放弃他。
“难道，你是因为这颗牙齿的形状所以不喜欢笑吗？”付栗猜测。
他缓慢睁眼，讲述一件事实：“有人说过不好看。”
“谁那么没有眼光？”
“我哥。”
“……”
“……”
“他什么时候说的？”
“中学的时候，十年前。”
付栗不可思议地看着他：“从那时起，你就不爱笑了吗？”
“对。”
“你们的关系……差劲到那种程度啊。”
钟应在奇怪的地方具有超乎寻常的固执。虽然她相信他的性格一部分是天生如此，但另一部分，因为兄弟姐妹的一句话而敛藏起情绪，恐怕普通人也难以做到。他说他们的关系“不好不坏”，至此结束了这个话题。的确，如果彼此漠不关心，手机里也不会存留他跳舞的视频。
深夜，付栗做了梦。还在幽暗密闭的房间，在床上，他的身影从高处倾覆，包裹她，性器挤入她狭窄的甬道。梦境错乱，似乎带来真切的痛觉，身体有撕裂的迹象，一直延伸到小腹。没达到预想中的愉悦；爱欲变成了忍耐。
他不会将她置于这般境地。她抓紧了床单，意识到这里不是现实。所有他能给她的都在舒适的最高限度，那种冷冽的性感，以及缓缓释放的温情。她已然坠入情网，倘若第二天没见到他的家人，一切就会在此刻结束或开始。
※
清晨，苹果没有像前几天那样自己转动把手，欢快地跑到他们床边。楼下传来了别的声音：拖曳、行李滚轮、重重关上的门和七零八落的脚步声。房子的主人们回来了，楼下，伯恩山犬在那儿左右徘徊，汪汪地叫。
付栗被那阵声响唤醒，立即梳洗化妆，急于恢复成得体的模样。早在决定前来借住时就应该做好准备，但最近她疏懈了，心力总是酸涩地流走。她提醒自己把原本的东西都找回来，要坦然，也要审慎。钟应看出她有些不安，牵了一下她的袖子。“没关系，”他说，“不用在意他们。”
半小时后，两人一起下了楼。行李箱散落在地上，一家人忙着将里面的东西塞回原位。木质地板柔和光滑，人一多了，就被踩出咚咚的响。有个小男孩坐在空行李箱里，大约不超过三岁，正专注地玩弄着手中的火车玩具。那是姨妈的儿子，钟应介绍道。适时，男孩抬起了头，一双琥珀色的大眼睛向他们找寻着什么。付栗对他笑了笑，至少纯粹的笑容可以跨越语言的鸿沟。
旁边，成年人们各自忙碌着。一位女士站在沙发旁，突然用听不懂的话喊住了她身边的人，大概是他的母亲。她体态丰腴，短发卷曲，嘴唇上抹了正红色口红，看上去做事相当果断。他的父亲长得瘦高，黑发茂密，在给另一个儿子递去一些精致的礼物盒。她私自称他哥哥为“太阳”，因为他跳起舞来活力四射，散发着巨大的魅力和能量。他们的容貌有点儿相似，但太阳不如他个子高，而且身体肌肉更为发达，把衣服撑得满满当当。很容易看出来他的家庭是二代或三代移民，从东边，到世界的北部尽头。
“有没有带她去哪里玩？冰洞，瀑布，海滩去了吗，还有西边那个农场。”
“我们打算下周去南部。”
“那也不错，毕竟这里夏天不比冬天好。去南部看看吧，那里在搞音乐节，没准能让你哥哥搞到票。对了，今晚你们要留下，我请了大家过来吃晚饭，朋友的女儿送了我一瓶红酒，得和大伙儿一起尝尝。”
“谁来？”
“你两个姨妈和姨夫，孩子们，还有你父亲的妹妹，我们太久没见啦，足足有半个月！”
陌生的语义和音调在脑海中穿行而过。付栗完全不解其意，只能站在钟应旁边等待。随后，他的母亲对她露出笑容，似乎因冗长的对话而不好意思。“她喜欢讲话。”他低声对她说。她点点头，也回以微笑。
“晚上有其他人来，她希望你在，但我们可以出去。”
“但你和家人很久没见了，不用迁就我。”
付栗仰起头看他，似乎让他犹豫了一下。适时，太阳走过来，搂了钟应的肩。
“弟弟，终于让我见到你了。我们是不是得好好聊聊？今天别想睡了，喝酒聊个通宵吧，你怎么认识的这个美丽的女孩，打算什么时候结婚？”
他对他说英语而非雪国岛屿的语言。付
